آموزش دروس ديني-عربي (متوسطه دوره اول)

1-ترجمه ی صحیح هر کلمه را با زدن  علامت  ضربدر (*) مشخص کنید.

ابرار  :   ا لف )  پرهیزکاران                     ب ) نیکان                 ج ) مومنا ن            

طیر  :    ا لف )   گل                             ب ) را ه                    ج )  پرند ه  

وهّا ب :  ا لف )  بسیا ر بخشند ه          ب ) ببخش                 ج )  بیا مر ز

اِجعل   :   ا لف )  قرا ر می دهد            ب)  قرار بد ه               ج ) قرار داد  

2- لغا ت  زیر را معنی کنید .

اصطفی : .................. حنیف : ..................  خا سرین : .................  سَواء:...................

3- تر جمه  صحیح را با علامت (ص ) و ترجمه ی غلط را با علامت (غ)  مشخص کنید .

ا لف ) مِلَّة ابیکَم ابرا هیم                       آئین  پدرتان ابرا هیم ((              ))

ب ) و شَهِدوا علی اَنفُسِهم               و شهادت دادند بر خود شا ن ((            ))

4-ترجمه ی صحیح ترکیب قر آنی را مشخص کنید .

کیفَ تَکفُرونَ باللهِ      1-  چگونه کفر می ورزید به خدا       2-  چگونه کفر می ورزند به خدا 

5-ترکیب های قرآنی زیر را ترجمه کنید.

   1- لا یُخلِفُ ا لله  = .........................

   2- تَجِدُ کلُّ نفسٍ = ......................

   3- وَجِئتُکُم با یَة= .........................

   4-  وَلا اَ نتُم عا بِدو نَ ما اَ عبُد = ......................

   5- اَلًَذینَ تا بوا و اَ صلَحوا = ..........................

    6- قُل صَدَ قَ  الله = .........................

 6-تر جمه صحیح را علا مت بزنید .

وَاتًَبِعوا سَبیلَکَ :  الف )وراه تو را پیروی نمودند .     ب ) وراه تورا پیروی می نما یند.

7-با توجه به مثا ل های داده شده عبا رات قرآنی را کامل کنید

مثال : مِنکُم مَن یُریدُ الدّنیا .  =  بعضی از شما کسا نی هستند که دنیا را می خوا هند .

                 ا لف ) مِن النّا سِ مَن یَقُولُ اَمنًَا با لِله                                                                 و ...................... کسانی هستند که می گویند به خدا ایما ن آوردیم .

مثال :  ما لَهمُ مِن نا ِصرین     =   وبرای آن ها هیچ یاوری نیست .

ب) ما مِن اِلهٍ اِلًَا اللهُ           =       ..........................................

  مثال : اَلَیسَ هذا با لحَقًِ       =         آیا این حق نیست ؟

ج ) اَلَیسَ الصُّبحُ بِقَریب                 ................................ نیست

8- ترجمه ي عبا رت های قر آ نی زیر  را کا مل کنید .

الف ) اَتَقتُلو نَ رَجُلاً  اَ ن یَقُو لَ رَبًی اللهُ                                                                                آیا .....................مردی را که می گوید .....................  خدا ست ؟

ب ) اِذ قا لَ لِاَبیهِ وَ قوُمِه ی ما تَعبدو نَ                                                                                        هنگا می که به پدرش و قو مش گفت ................................

9-تر جمه ي عبا ر ا ت قر آ نی زیر  را بنویسید.

  اِنَّ الّد ینَ  عِندَاللهِ ا لِا سلام = ............................................

  قُل اِن کُنتُم تُحبّون ا للهَ فَاتّبِعو نی = ......................................   

  یُعَلِمُهُ الکِتا بَ وا لحِکمَةَ =.................................................

 اَن لا نَعبُدَ اِ لا اللهَ وَلا نُشرِکَ بهِ ی شَیئاً =..................................

 ا مَنّا بِا للهِ وَ ما اُنزِلَ عَلینا = ...................................

 - انَّ اَولَ بَیتٍ وُضعَ لِلنّا س =  .................................